Discover 12 restaurants where the side dish steals the spotlight, from Red Lobster's biscuits to Texas Roadhouse rolls and famous fries.