When a handful of KS Mattson Partners properties hit the market recently, it wasn’t announced in a slick Sotheby’s catalog.