It’s ancient, unstoppable and strangely contagious. Here’s what science now knows about the humble yawn, and why evolution ...