Conducting rounds should be done in person, not via video cameras, state inspectors told youth prison managers.