Major tech companies are warning some of their employees to not leave the U.S. amid mounting delays and cancellations in visa appointments.