When workers delay care because of cost, it could hurt employers more in the long run, other research suggests.