WALTHAM, Mass. — The man who designed some of the world's most advanced dynamic robots was on a daunting mission: programming his creations to dance to the beat with a mix of fluid, explosive and ...