A race-bred V8 makes this one of the craziest sleepers America produced in the '60s.