The upscale Sierra Tucson treatment facility has agreed to pay a state fine related to the suicide of a patient earlier this year. But operators of the for-profit treatment center included a caveat ...