The historic city of Oxford is famed for its prestigious university, but few people know that Oxford college accommodation costs less than a hotel room, writes Simon Heptinstall. From this side of the ...