YouTube TV and its approximately nine million subscribers may soon lose "Sunday Night Football" if the two sides do not come to an agreement Sept. 30.