The American director of an elite private school was stung to death by a swarm of murder hornets alongside his teenage son while they were ziplining in Southeast Asia, local officials confirmed.