When nearly anything can be bought with a few taps on a screen, brick-and-mortar stores have to work harder—and smarter—to earn a visit. Retail design, and the magic of merchandising, is something ...