Officials at Tufts University invited aspiring students to submit one-minute videos along with their admissions essays and transcripts. About 1,000 applicants took them up on the offer.