“You” introduced Tate McRae the art of collaboration. The superstar was only 16 years old when she was presented with the opportunity to work with Troye Sivan, an Australian pop singer who at the time ...