Roundel and DirecTV’s partnership unifies travel, sports and streaming ad buys into one package boasting a unified measurement framework and targeting enhanced by Target’s first-party shopper data.