The state’s old system judged pre-K programs on how their graduates did on a “readiness” test when they started kindergarten.