Sonos may be best known for its standalone connected speakers, but its built-in speaker range, Sonos Architectural, is gaining traction in a space still fairly unfamiliar to mainstream users.