Some users of the Google Messages app are experiencing trouble connecting to RCS messaging after switching devices.