Prosecutors say Earnest Williams used Shirley Strawberry's fame to run a years-long scam on mostly women. Now, new sexual assault claims raise the stakes.