Please, don’t use the company restroom around 9 a.m.” A baffling post appeared on an online community for office workers.