Moscow is demanding the unhindered return home of the sailors on the Russian-flagged oil tanker seized by US forces in the North Atlantic.