DNIPRO, Ukraine — The cherished, century-old Ukrainian song that Americans know as “Carol of the Bells” was written for layers upon layers of voices to fill churches, concert halls and city squares.