The judge’s decision, which ends the case as Adams seeks reelection, also discredited the rationale of a top Justice Department official for pursuing the dismissal.