The battle between Netflix and YouTube for eyeballs can best be described as a Cold War of sorts. Each streaming giant — the two largest in the entertainment ecosystem by far — have taken gentle shots ...