The Volunteer State is full of charming, under-the-radar towns with famous namesake counterparts, like Lebanon, Tennessee, the "Appalachian Square Dance Capital of the World," and Savannah, the ...