For as long as she can remember, Julia Louis-Dreyfus has been living inside Peter Dunham’s head—or at least inside the handcrafted, multicolor world the interior designer conjured for her, down to the ...