The Brazilian singer radiated quiet poise and subtle undercurrents. By Jon Pareles Astrud Gilberto, who died on Monday at 83, brought the first, alluring taste of Brazilian bossa nova to countless ...