From the Paper Plane to the Gold Rush, here’s how a bourbon’s mashbill influences its role in four familiar drinks.