While some viruses burst out of a host cell after shredding it open, others depart in a more genteel fashion. They assemble at the plasma membrane and, form lollipop-shaped protuberances. Then each ...