Un train panoramique traverse les Rocheuses, entre lacs glaciaires, forêts boréales et sommets démesurés. Quelques jours plus tard, le même voyageur embarque à Vancouver pour remonter les côtes ...