A Class D AM radio station licensed to Providence, R.I., and one of the two FM translators it has been using to serve the market with Spanish-language programming as “La Mega” are being sold.