From herd age ratios to cross-state migrations, experts reveal how data models determine each season’s bag limits.