Has someone died in your house? From records to disclosure laws, here’s how to find out—and what it could mean for property ...