With tracks and motorsports organizations shut down in the wake of COVID-19, PC-based racing simulators are the best way to get your driving fix. Here's how to work your way up to iRacing and beyond.