South Windsor precision-machinery maker Gerber Scientific Inc. said it bought a New York developer of software used in the retail fashion industry. Gerber's machinery catalog includes automated ...