There is little clarity in the DOJ’s Epstein files release on how investigators pursued the leads from victims who alleged sexual abuse by other men.