Drawing from his own rebellious childhood, Kishimoto's arcade classic Renegade transformed the landscape of video game brawls.