From a small cottage industry in the Reyeses’ ancestral home in San Juan, the family’s Mama Sita Mixes and Sauces business has grown into an industry whose products are now sold in about 40 countries.