Building your own kit car can be a dream come true, but it can also be far more expensive than you realize. Here are some parts that might eat into your budget.