Plans to convert part of a historic Carnforth hotel into a café, shop and a community space have been approved by Lancaster City Council.