A Wellfleet homeowner is suing JPMorgan Chase to void his mortgage, claiming he bought the mansion in a ‘manic psychosis.’ A legal scholar says the argument will face a high bar.