Loved ones and podcast hosts hope renewed attention will bring new information to investigators.