BOSTON—If you have ever wanted to throw something when that infamous spinning buffering wheel appears while you’re trying to stream a TV show or movie, you’re not alone. A recent study by IneoQuest ...