The creators of South Park, Trey Parker and Matt Stone, have issued a sarcastic apology to US president Donald Trump after he was left “seething” over a cartoon showing him in bed with the devil.