Budget tablets have a reputation problem. For years, buying one under $150 meant accepting sluggish processors, grainy displays, and a degraded streaming experience locked to low-resolution playback.