Heather Nicholson considers her classroom a “modern-day, one-room schoolhouse.” On a May morning last school year, it was easy to see why. Elementary schoolers sat in one corner, learning Mandarin ...