Clearing app cache and data can help keep your Android running smoothly, but digging through settings isn’t always fun.