ABC's 911 and 911: Nashville crossover was a success, but there were some bumps in storytelling.