Zohran Mamdani, the millennial socialist whose unabashedly left-wing campaign for Mayor of New York City unnerved many national Democrats but emboldened others, prevailed Tuesday as expected at the ballot box, installing him as leader of the nation’s largest city and a potentially powerful figure within a party looking for its next act.